【芝居】「ウィンズロウ・ボーイ」自転車キンクリートSTORE

2005.9.17 18:30

自転車キンクリートSTOREの３本連続上演の最初。始めこそ空席の噂を聞きましたが、今日は補助も出る盛況も納得の3時間。18日まで俳優座劇場。

自転車キンクリートSTOREはあるときから、新劇になったと思うのです。あたし、ホントは作家の言葉を聞きたいのですが、それはずいぶん叶えられていません。が、海外の戯曲を探し、試し、紹介する彼女たちの視線は確かなのです。

子供を巻き込み、海軍を相手にした裁判。それなりに余裕のあった家庭が多大な犠牲を払いながら続ける戦いの行方。

基本的には裁判劇なのですが、場所はリビング、相手側もでて来ません。それでも裁判所の様子がありありと見えるのは、弁護士登場のシーンが印象的だからなのだと思います。そういう巧さが散りばめられた作家の力。

言葉は正直、翻訳臭さが残ります。時代がかった内容や台詞、こ難しい用語や言い回し。それでも長い上演時間を前のめりで観させるたしかな演出、役者。

馬渕英理何は舞台のたびに違う顔、声の高さはあるものの、理知を感じさせ。メイドを演じた田岡美也子のおおらか。中田喜子を舞台でみるのは初めてだとおもいますが、ものすごい役者の力、というのをまのあたりに。

自転車キンクリートSTOREテレンス・ラティガン３作連続公演(1)「ウィンズロウ・ボーイ」
2005.9.7 - 9.18　俳優座劇場
作　テレンス・ラティガン　　　訳　常田景子　　演出　坂手洋二
出演　馬渕英里何　大鷹明良　中嶋しゅう　中田喜子 　大石継太　西川忠志　田岡美也子(グループる･ばる)　佐藤銀平(演劇集団円)　渋谷圭祐　萩原利映(グリング) 　藤本浩二