【芝居】「烏瓜の園」椿組

2004.10.30 19:00

2003年10月の双数姉妹公演「やや無情...」を、(男の)拘置所から女子少年院に移し、女優中心に改訂して、外波山演出で。11月3日まで新宿シアターブラッツ。

野外劇の印象が強い椿組ですが、あたしは屋外の物はたぶん見てないと思います。「春の海月」はおもしろかったです。かたや、双数の「やや無情」は、笑いがストイックなほどに少ない、実はターニングポイントになってる静かな芝居。そのあまりの落差に戸惑い、実は記憶さえ曖昧な、あたしなのです。まねきねこさんの当時のレポートから記憶を呼び戻したりして。(やっぱ記録って大事だなぁ。あたしにとっての記録空白期だからな、ここ)

以下ねたばれ

拘留所での更正プログラムとしての演劇上演を行う。その稽古。彼女たちの実像と重なり合い、少女たちが現実の自分たちを客観的に見られるようになり、そして上演というときに...という流れは同じ。が、双数のあまりにほろ苦い現実が見える終幕の「カット」の声と、椿組の、どちらかといえばハッピーエンドとでは受ける印象がずいぶん違います。時間が短い(90分)せいもあって、全体に薄い味付けという気がします。まあ、覚えてなかったぐらいですから、どっちがいい、悪いなんてあたしに言う資格ないわけでですが、ずっしり重い双数版の方がたぶん好みです。

ほかにも違い。舞台を食堂とした双数版。椿版は女性の出演者を増やすためにクリーニング屋という設定を選んでいますが、これはさすがだなぁと思います。確かに女性多いですものね、近所のお店行っても。大人の出演者だった双数と、「娘」主体の椿版。

両バージョンで同じ役を演じた(とはいえ、劇中の役割はたぶん、ずいぶん異なります)吉田麻起子さんが印象的。井上カオリさんの母親役ってのもなんか雰囲気で好き。

椿組04年・秋公演「烏瓜の園」(『やや無情・・・』女子少年院編)
2004.10.29 - 11/3 シアターブラッツ
作　小池竹見(双数姉妹)　　演出　外波山文明
出演　鳥居しのぶ　井上カオリ　長嶺安奈　李峰仙　中村歩　岡村多加江　立村彩子　丸目恵美　田淵正博　木下藤次郎　林栄次　犬飼淳治（扉座）　吉田麻起子（双数姉妹）　外波山文明